1
00:01:30,190 --> 00:01:35,530
কুরমা

2
00:01:49,210 --> 00:01:54,590
আপনি আমার চক্র বেপরোয়াভাবে ব্যবহার করছেন

3
00:01:56,510 --> 00:02:02,760
কথোপকথন শুরু করা আপনার অভ্যাস নয়
আমার সাথে, নাইন-টেলস

4
00:02:05,350 --> 00:02:09,690
আমি জানি আপনি একাকী বোধ করতে শুরু করেছেন এবং কথা বলতে চান

5
00:02:10,150 --> 00:02:12,900
কিন্তু আমি এখন ব্যস্ত, তাই চলুন
আমরা এটি পরবর্তী সময়ের জন্য স্থগিত করি

6
00:02:14,190 --> 00:02:19,280
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি শেষ করতে পারবেন?
একা এই যুদ্ধ?

7
00:02:21,740 --> 00:02:23,740
এই যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর আমরা কথা বলব

8
00:02:24,370 --> 00:02:24,700
.শীঘ্রই দেখা হবে

9
00:02:27,330 --> 00:02:32,130
আপনার বন্ধুদের হত্যা করা হলে, ঘৃণা গ্রহণ করবে

10
00:02:33,090 --> 00:02:37,130
এটা হওয়ার আগেই আপনি কি শত্রুকে পরাস্ত করতে চান?

11
00:02:38,630 --> 00:02:43,600
আপনি যদি শত্রুকে পরাজিত করেন তবে তারা আপনার প্রতি ঘৃণা পোষণ করবে

12
00:02:44,260 --> 00:02:49,770
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন?
সব আপনার নিজের উপর?

13
00:02:54,230 --> 00:02:58,190
আমাকে ছোট করা বন্ধ করুন!

14
00:03:01,820 --> 00:03:03,580
তুমি কিছুই বুঝো না!

15
00:03:03,830 --> 00:03:05,080
এছাড়াও, আপনি নিষ্পাপ

16
00:03:06,290 --> 00:03:11,710
আপনি কি সত্যিই সকলের ঘৃণা সহ্য করতে এবং মুছতে পারেন?

17
00:03:13,460 --> 00:03:16,050
ইতিমধ্যেই যুদ্ধের ঢোল পিটিয়েছে

18
00:03:17,710 --> 00:03:20,720
এখন পর্যন্ত অনেক লোকসান হয়েছে

19
00:03:21,890 --> 00:03:25,050
...এবং ঘৃণা সেই ফলাফলগুলির সমান

20
00:03:27,100 --> 00:03:28,980
এবং সর্বোপরি

21
00:03:28,980 --> 00:03:33,650
আপনার পাশে সাসুকে আছে
এবং তিনি এই সব সময় ঘৃণা ভরা ছিল

22
00:03:34,360 --> 00:03:39,320
আপনি কি তার জন্য এখনও কিছু করেছেন?

23
00:03:42,700 --> 00:03:43,990
অন্য কথায়

24
00:03:43,990 --> 00:03:50,000
আপনি যার সাথে ডিল করুন না কেন, আপনি পারবেন না
তার ঘৃণা মুছে ফেলুন এবং একা সহ্য করবেন না!

25
00:03:51,410 --> 00:03:52,370
...যদি

26
00:03:55,290 --> 00:03:56,880
আপনি কি কথা শেষ করেছেন?

27
00:03:57,460 --> 00:03:58,670
কি?

28
00:04:03,010 --> 00:04:03,340
...শোন

29
00:04:13,270 --> 00:04:15,190
আপনি এখানে নিষ্পাপ এক

30
00:04:16,150 --> 00:04:21,360
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?
আর তুমিও সাসুকে বাঁচাতে পারলে না?

31
00:04:24,450 --> 00:04:27,580
যত তাড়াতাড়ি এক সন্দেহ কি
.বিশ্বাস করলে ব্যাপারটা মিটে যায়

32
00:04:28,160 --> 00:04:32,460
আমি সাসুকে কোনো না কোনোভাবে সাহায্য করব
এবং আমি এই যুদ্ধ সম্পর্কে কিছু করব

33
00:04:39,840 --> 00:04:44,590
ছোট ব্র্যাট মনে করে সে এখন বড় হয়ে গেছে, তাই না?

34
00:04:48,470 --> 00:04:51,600
...ওহ, নাইন-টেইল... তুমি জানো

35
00:04:54,020 --> 00:04:58,900
একদিন, আমি ফিরে যাব এবং এটি থেকে মুক্তি পাব
আপনার ভিতরেও ঘৃণা!

36
00:05:00,570 --> 00:05:03,110
তুমি আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছো

37
00:05:04,900 --> 00:05:09,580
কিন্তু আমি বুঝতে পারি যে নীচে থাকা
করুণা ঘৃণা ভালো নয়

38
00:05:11,370 --> 00:05:12,830
আমি কি বোকা?

39
00:05:13,290 --> 00:05:18,540
আমি নাইন-টেইল! সে পারবে না
তোর মত একটা ছোট ভাই, আমাকে বদলান!

40
00:05:19,000 --> 00:05:21,670
আমিও একই বিদ্বেষ!

41
00:05:21,670 --> 00:05:22,880
ঠিক আছে তাহলে!

42
00:05:23,340 --> 00:05:26,760
আমি আর ছোট ভাই নই
এটি জিনিসগুলিকে আরও উত্তেজনাপূর্ণ করে তুলবে!

43
00:05:27,840 --> 00:05:28,680
শীঘ্রই দেখা হবে

44
00:05:32,680 --> 00:05:35,560
কত অহংকারী তুমি!

45
00:05:52,790 --> 00:05:55,580
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি না

46
00:05:57,870 --> 00:05:59,330
...আপনি যদি আমাদের বিশ্বাস চান

47
00:05:59,330 --> 00:06:00,840
আপাতত ঠিক আছে

48
00:06:02,000 --> 00:06:05,170
আমার কী দরকার সে সম্পর্কে আমার পরিষ্কার ধারণা আছে
.যাই হোক না কেন

49
00:06:10,350 --> 00:06:15,810
নারুতো, আমি তোমার সমস্ত কৃতিত্বের সাক্ষী হয়েছি

50
00:06:16,350 --> 00:06:19,350
তাই আপনার ব্যাপারটা বোঝা উচিত ছিল

51
00:06:20,310 --> 00:06:25,940
আপনি আমাকে যাই বলুন, আমাদের জন্য
লেজবিশিষ্ট প্রাণী, যে কিছুই পরিবর্তন করবে না

52
00:06:27,320 --> 00:06:29,860
আপনার সত্যিকারের অনুভূতি আমাদের কাছে পৌঁছাবে না

53
00:06:39,710 --> 00:06:40,750
চলে যাচ্ছেন?

54
00:06:41,630 --> 00:06:42,210
.হ্যাঁ

55
00:06:42,920 --> 00:06:45,210
এখানে যুদ্ধ শেষ হতে চলেছে

56
00:06:45,960 --> 00:06:48,680
আমরা সব গুরুতর ক্ষেত্রে চিকিত্সা

57
00:06:53,010 --> 00:06:56,220
এরই মধ্যে প্রথম ও দ্বিতীয় ইউনিট চলে গেছে
অন্যান্য গ্রুপকে সাহায্য করার জন্য

58
00:06:56,850 --> 00:07:00,100
আমাদের যেতে হবে এবং নারুটো এবং মৌমাছিকেও সমর্থন করতে হবে

59
00:07:03,400 --> 00:07:06,070
আমি তাদের যত্নের বিষয়টি আপনার উপর ছেড়ে দেব

60
00:07:06,650 --> 00:07:10,780
অবশ্যই, আমরা যারা লড়াই করি না তারা আহতদের ভাল যত্ন নেব

61
00:07:11,660 --> 00:07:14,200
কিন্তু আমি নারুটো এবং অন্যদের নিয়ে বেশি চিন্তিত

62
00:07:14,830 --> 00:07:18,790
সেখানে যুদ্ধ আরও উত্তপ্ত

63
00:07:19,410 --> 00:07:20,370
এটা কি মত দেখায়

64
00:07:21,420 --> 00:07:23,840
...কিন্তু, এটা সবসময় হয়

65
00:07:24,500 --> 00:07:26,250
সাকুরা, তুমি কি প্রস্তুত?

66
00:07:26,250 --> 00:07:26,920
ঠিক আছে

67
00:07:27,670 --> 00:07:28,590
.সাবধান

68
00:07:29,470 --> 00:07:30,840
বাকি যত্ন নিন, দয়া করে

69
00:07:38,980 --> 00:07:40,850
ওয়েল, আমি জানি সাধারণভাবে কি করতে হবে

70
00:07:41,810 --> 00:07:43,860
তাই, আমি এখন যাব!

71
00:07:45,150 --> 00:07:49,570
দ্রুত! সেই মাদারা তোমাকে ইতিমধ্যেই খুঁজে পেয়েছে

72
00:07:49,940 --> 00:07:54,030
মুখ খুলুন, মুক্ত নারুতো!

73
00:07:56,120 --> 00:07:57,990
তাই আপনি সেখানে

74
00:07:58,700 --> 00:08:01,710
তোমায় টেনে নেব চারটে লেজ আমার মধ্যে!

75
00:08:11,170 --> 00:08:12,220
এই খারাপ!

76
00:08:12,720 --> 00:08:14,300
আপনার মুখ খুলুন!

77
00:08:14,640 --> 00:08:16,010
নারুতো, বের হও!

78
00:08:25,480 --> 00:08:26,650
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে!

79
00:08:40,370 --> 00:08:44,170
তার মুখ খুলবে না, তাতে কোনো লাভ হবে না

80
00:08:44,960 --> 00:08:47,000
... ভাবুন... ভাবুন

81
00:08:47,250 --> 00:08:50,130
.আমি ওকে নিজের মুখ থেকে আমাকে বের করে নিতে হবে

82
00:08:52,340 --> 00:08:53,220
আমাকে বের করে নিয়ে যাবে?

83
00:08:55,390 --> 00:08:56,510
সে যদি অনেক খায়

84
00:08:58,760 --> 00:09:01,220
.মাল্টিপল শ্যাডো কপি প্রযুক্তি

85
00:09:17,450 --> 00:09:19,950
অনেক নারুতো আছে যা আমি আশা করিনি

86
00:09:19,950 --> 00:09:22,330
এটি তার পক্ষ থেকে একটি স্মার্ট পদক্ষেপ ছিল!

87
00:09:27,380 --> 00:09:29,590
ওয়েল, আপনি যান!

88
00:09:30,920 --> 00:09:32,090
...এবং এখন

89
00:09:33,920 --> 00:09:37,180
.শোন! আমার ঘাড় নিচে মনোযোগ দিয়ে দেখুন

90
00:09:37,720 --> 00:09:40,140
আপনি সেখানে আটকে থাকা একটি বাজি খুঁজে পাবেন

91
00:09:40,760 --> 00:09:44,100
এটি চক্র শিকলের উত্স যা আমাদের আবদ্ধ করে

92
00:09:45,020 --> 00:09:48,560
তারা শয়তানী মূর্তির শিকল
বাইরের রিনেগানের অভিশপ্ত পথ

93
00:09:48,980 --> 00:09:50,860
কি...? বুকের মধ্যে তাই না?

94
00:09:51,400 --> 00:09:54,030
এটা জিনচুরিকি জন্য ছিল

95
00:09:54,360 --> 00:09:59,370
আমরা আকারে বৃদ্ধি পেয়েছি যখন আমরা লেজওয়ালা পশুতে রূপান্তরিত হয়েছি

96
00:09:59,370 --> 00:10:01,120
তাই খোঁটার জায়গাটা বদলে গেল আমাদের ঘাড়ের নীচে

97
00:10:01,950 --> 00:10:04,700
এছাড়াও, তাদের খুঁজে পাওয়া আরও কঠিন হয়ে উঠেছে কারণ আমাদের আকার বড়

98
00:10:09,040 --> 00:10:11,130
কখন হাল ছেড়ে দিতে হবে তা শিখতে হবে

99
00:10:12,420 --> 00:10:14,590
আপনাকে শুধু সেই পেগটি বের করতে হবে

100
00:10:15,220 --> 00:10:18,090
এভাবে চক্র শিকল তৈরি হবে না!

101
00:10:18,470 --> 00:10:20,050
ধুর, সে কোথায়?

102
00:10:36,280 --> 00:10:38,780
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি! সে আছে

103
00:10:39,910 --> 00:10:43,990
তাহলে যে শিকলগুলো আমাকে বেঁধে রাখবে সেগুলো অদৃশ্য হয়ে যাবে

104
00:10:44,290 --> 00:10:49,960
কিন্তু এটা সহজ হবে না, আমি অধীন
নিয়ন্ত্রণে নাও এবং আমি ক্রমাগত তোমাকে আক্রমণ করব

105
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
হ্যাঁ, আমি এটা জানি

106
00:11:01,300 --> 00:11:05,520
আমি একটু কঠোর হতে পারে, তাই আমার সাথে সহ্য করুন

107
00:11:07,060 --> 00:11:10,350
খুব উত্তেজিত হবেন না, না হলে আমাকে মেরে ফেলবেন!

108
00:11:23,490 --> 00:11:26,160
আমি এটা রাখতে পারছি না
অনেক দিন ধরে পরিস্থিতি

109
00:11:26,490 --> 00:11:28,290
তবে আমি শেষ পর্যন্ত এটিতে থাকব

110
00:11:40,880 --> 00:11:41,470
এখানে তিনি!

111
00:11:43,300 --> 00:11:44,890
এটা করো, নারুতো!

112
00:11:45,430 --> 00:11:46,720
...ওহ...

113
00:11:51,310 --> 00:11:52,520
এই কাজ করে!

114
00:11:53,020 --> 00:11:54,480
...ওহ নারুতো

115
00:11:59,240 --> 00:12:01,360
এটা এত সহজ হবে না

116
00:12:03,070 --> 00:12:04,870
কি...?!

117
00:12:05,990 --> 00:12:06,950
...আমার শক্তি

118
00:12:08,120 --> 00:12:11,250
এই স্টকগুলি তাদের স্পর্শ করে এমন সমস্ত কিছুকে বাধা দেয়

119
00:12:12,210 --> 00:12:16,500
এটি বাইরের পথের ক্ষমতার চেয়ে শক্তিশালী
.অফ ব্যথা নাগাতো

120
00:12:19,800 --> 00:12:21,220
নারুতো

121
00:12:21,800 --> 00:12:23,430
একের পর এক সমস্যা

122
00:12:51,080 --> 00:12:56,380
এটি আমাদের সংযত করার জন্য যথেষ্ট শক্তি, টেইল্ড বিস্টস

123
00:12:57,960 --> 00:13:00,170
আপনি কিভাবে কিন্তু সরানো হবে?

124
00:13:01,840 --> 00:13:04,840
শেষ হয়ে গেছে, উজুমাকি নারুতো

125
00:13:10,600 --> 00:13:14,520
শেষ পর্যন্ত, কিছুই পরিবর্তন হয়নি

126
00:13:20,820 --> 00:13:24,200
আমি একদিন হোকাজের খেতাব ধরব

127
00:13:24,200 --> 00:13:25,910
শুধু সেই দিনের অপেক্ষা!

128
00:13:26,610 --> 00:13:30,790
একদিন হোকাগে হবো!

129
00:13:31,040 --> 00:13:34,000
এই শিরোনামের জন্য যারা আমার আগে এসেছে তাদের মধ্যে আমি সবচেয়ে শক্তিশালী হব

130
00:13:34,210 --> 00:13:38,920
আর গ্রামের সবাইকে বানাবো
তারা অবশ্যই আমার শক্তি চিনতে পারে!

131
00:13:40,130 --> 00:13:43,670
স্নাতক পরীক্ষা ট্রান্সক্রিপশন প্রযুক্তি বাস্তবায়ন সম্পর্কে হবে

132
00:13:46,720 --> 00:13:49,100
একাধিক ছায়া কপি?

133
00:13:49,600 --> 00:13:53,770
করেননি? কেন তারা এমন একটি প্রযুক্তি বেছে নিল যা আমি ভাল নই?

134
00:13:54,640 --> 00:13:56,770
শ্যাডো কপি প্রযুক্তি!

135
00:14:06,240 --> 00:14:08,990
.বীরদের? এই শুধু বোকা

136
00:14:08,990 --> 00:14:11,660
এমন কিছু নেই

137
00:14:12,990 --> 00:14:14,410
আমি তাকে প্রমাণ করব

138
00:14:15,250 --> 00:14:20,080
আমি তাকে প্রমাণ করব যে তিনি এখনও আছেন
এই পৃথিবীতে হিরো

139
00:14:21,920 --> 00:14:23,840
.দুঃখিত আমি দেরী করছি

140
00:14:24,460 --> 00:14:27,800
নায়কদের সর্বদা শেষ মুহূর্তে উপস্থিত হতে হবে

141
00:14:37,690 --> 00:14:40,020
আমি জিতব, সন্দেহ নেই

142
00:14:40,900 --> 00:14:44,360
হোকাগে পদবী ধরেছেন সবাই
তিনি জন্মগ্রহণ করেছেন এবং তার ভাগ্য তার সাথে রয়েছে

143
00:14:45,070 --> 00:14:50,490
চেষ্টা করলে এই সত্যটি পরিবর্তন হবে না যে আপনি তাদের একজন নন
কারণ এটি এমন কিছু যা আপনার ভাগ্য আপনার জন্য পূর্বনির্ধারিত

144
00:14:54,660 --> 00:14:56,410
.আমি কখনই পালাবো না

145
00:14:57,330 --> 00:15:01,080
আমি অগ্রসর হব, এবং আমি আমার কথা থেকে পিছিয়ে যাব না

146
00:15:06,630 --> 00:15:11,260
ঠিক আছে, আমাকে প্রমাণ করুন যে এটি সত্য

147
00:15:11,590 --> 00:15:15,930
অবশ্যই করব... আমি তোমাকে পরাজিত করব এবং আমার কথার সত্যতা প্রমাণ করব

148
00:15:29,780 --> 00:15:33,660
আপনি তার শিক্ষক হবেন এবং তাকে শেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
এমন একটি কৌশল যা তিনি আয়ত্ত করতে পারেন না?

149
00:15:34,870 --> 00:15:36,700
নিরর্থকভাবে তাকে উত্সাহিত করা বন্ধ করুন

150
00:15:37,750 --> 00:15:43,880
এই কারণেই আপনি এই দুষ্টু স্বপ্নদ্রষ্টাকে বড়াই করতে দেখেন
এ কথা বলে তিনি একদিন হোকাজের খেতাব ধারণ করবেন

151
00:15:48,130 --> 00:15:51,300
এই ব্র্যাট ভেবেছিল যে সবকিছু অর্জন করা সহজ

152
00:15:51,720 --> 00:15:54,760
এ কারণেই আমরা তাকে সাড়া দিতে দেখি
এমন হাস্যকর স্বপ্ন আমরা শুনেছি

153
00:15:55,390 --> 00:15:57,220
...এবং সে কারণেই সে তাকে ছেড়ে দেবে না

154
00:15:58,020 --> 00:16:00,350
এবং এটি তার মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাবে

155
00:16:10,700 --> 00:16:14,910
আমি মরব না, যতক্ষণ না আমি হোকাগে!

156
00:16:15,740 --> 00:16:17,240
রাসেনগান !

157
00:16:26,840 --> 00:16:30,090
আপনার মত কারো কাছে এর উত্তর নেই
আমার প্রশ্ন হল, তাকে শুধু আত্মসমর্পণ করা উচিত!

158
00:16:46,060 --> 00:16:48,440
...আমাকে বানানোর চেষ্টা ছেড়ে দাও...

159
00:16:49,070 --> 00:16:50,320
ছেড়ে দাও

160
00:16:51,190 --> 00:16:52,360
রাসেনগান !

161
00:17:00,250 --> 00:17:01,500
নিরর্থক যথেষ্ট!

162
00:17:01,700 --> 00:17:04,710
জিরাইয়া কথায় আস্থা রাখতে দেরি!

163
00:17:04,960 --> 00:17:07,540
প্রকৃত শান্তি বলে কিছু নেই

164
00:17:08,040 --> 00:17:10,800
যতদিন আমরা এই অভিশপ্ত পৃথিবীতে বেঁচে থাকব

165
00:17:10,800 --> 00:17:13,760
এই অর্জন করা অসম্ভব!

166
00:17:16,510 --> 00:17:17,220
...যদি

167
00:17:18,050 --> 00:17:21,060
তারপর, আমি সেই অভিশাপ ভাঙব

168
00:17:21,640 --> 00:17:25,440
যদি শান্তি বলে কিছু থাকে, আমি তা অর্জন করব!

169
00:17:26,690 --> 00:17:28,400
আমি কখনই হাল ছেড়ে দেব না!

170
00:17:30,610 --> 00:17:31,320
...তুমি

171
00:17:32,610 --> 00:17:33,820
... এটা আশ্চর্যজনক

172
00:17:34,070 --> 00:17:37,370
...এই...শব্দগুলো

173
00:17:38,370 --> 00:17:39,950
.আমি আহত হয়েছিলাম

174
00:17:40,540 --> 00:17:44,160
এটি এই বই থেকে নেওয়া হয়েছে

175
00:17:45,040 --> 00:17:48,170
বিকৃত সন্ন্যাসীর লেখা প্রথম উপন্যাস

176
00:17:50,420 --> 00:17:55,510
এবং এই বইয়ের শেষে
তিনি তার ছাত্রের নাম উল্লেখ করেছেন যিনি তাকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন

177
00:17:56,590 --> 00:17:58,760
এটা তোমার নাম, নাগাতো

178
00:18:02,520 --> 00:18:03,600
...উভয়

179
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
...এবং এছাড়াও

180
00:18:10,520 --> 00:18:12,780
...এই উপন্যাসের নায়কের নাম

181
00:18:14,900 --> 00:18:16,240
...সে

182
00:18:18,780 --> 00:18:20,950
এটা নারুতো!

183
00:18:34,170 --> 00:18:35,550
আবার স্বাগতম!

184
00:18:35,970 --> 00:18:37,260
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করেছি!

185
00:18:46,020 --> 00:18:49,690
নারুতো, তুমি ভালো করেছ!

186
00:18:55,740 --> 00:18:56,990
আবার স্বাগতম!

187
00:18:56,990 --> 00:18:58,150
নারুতো

188
00:19:13,460 --> 00:19:16,420
...আপনি জানেন, নয়টি লেজ

189
00:19:19,340 --> 00:19:24,970
একদিন, আমি ফিরে যাব এবং এটি থেকে মুক্তি পাব
আপনার ভিতরেও ঘৃণা!

190
00:19:25,930 --> 00:19:29,440
তাই আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই!

191
00:19:34,520 --> 00:19:35,730
.নারুতো

192
00:19:36,190 --> 00:19:42,910
আপনি যদি আপনার কথায় সিরিয়াস হন এবং অভিনয় করতে চান
আমাদের লেজওয়ালা পশুদের জন্য কিছু করুন

193
00:19:43,280 --> 00:19:45,450
তাই আপনি সবসময় যা করেছেন তা করতে থাকুন!

194
00:19:45,870 --> 00:19:46,910
...এখনও না

195
00:19:54,040 --> 00:19:54,840
ভাল

196
00:20:05,260 --> 00:20:07,890
আমি আশা করি আপনি এই অনুভব করতে পারেন!

197
00:20:11,350 --> 00:20:14,020
আমার আসল শরীর আছে বাইরে... এখানেই

198
00:20:14,650 --> 00:20:16,980
আমি আপনাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছি যে আমি কঠোরভাবে কাজ করতে পারি

199
00:20:16,980 --> 00:20:18,570
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন

200
00:20:19,280 --> 00:20:22,530
ভিতর থেকে বাজি ঠেলে দেব!

201
00:20:23,660 --> 00:20:27,870
আপনি সবসময় যা করেছেন তা করতে থাকুন
এবং আপনার কাজের মাধ্যমে আপনার কথা আমাদের কাছে প্রমাণ করুন

202
00:20:27,870 --> 00:20:31,120
নারুতো... এটাই তোমার সত্য!

203
00:20:31,830 --> 00:20:33,630
ব্যাঙ ধর্মঘট!

204
00:20:51,480 --> 00:20:52,690
আমি এটা বের করে নিলাম!

205
00:20:58,530 --> 00:21:01,780
হ্যাঁ, এটাই আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

206
00:22:35,000 --> 00:23:05,030
পরের পর্বে

207
00:22:37,330 --> 00:22:39,380
চলুন, বি!

208
00:22:39,380 --> 00:22:41,750
আমরা দ্বৈত হিসেবে লড়ব, আর আমি নেতা হব

209
00:22:41,750 --> 00:22:45,590
Naruto, শুধু আমাকে সমর্থন, আপনি প্রস্তুত?

210
00:22:45,590 --> 00:22:49,840
আপনি, মৌমাছি এবং আট-টেইল উভয়ই আহত
তাই নেতা ও সমর্থন থাকবে না

211
00:22:50,090 --> 00:22:51,470
আমরা একসাথে যাব!

212
00:22:51,930 --> 00:22:54,310
বিশেষ করে আমরা দম্পতি হওয়ার পর

213
00:22:55,350 --> 00:22:57,390
: Naruto Shippuden এর পরবর্তী পর্বে

214
00:22:57,390 --> 00:22:59,020
"দ্বৈত দল"

215
00:22:57,560 --> 00:23:05,030
একটি যুগল দল

216
00:22:59,230 --> 00:23:01,440
...নারুতো, এটা কি সম্ভব যে তুমি...

217
00:23:05,030 --> 00:23:09,570
পরের পর্বে দেখা হবে